Multimedia files - Pliki multimedialne

Vrotslove Symphony

A video in MP4 format put together to promote Wrocław as the European Culture Center.

Plik w formacie MP4 promujący Wrocław w roli Europejskiego Centrum Kultury.

 

Deutsche Wochenshau - 4.1945

This is a file in AVI format containing German newsreel from March of 1945 (in German with English subtitles). The tragic idiocy of this propaganda is immediately apparent. Please note a short fragment devoted to the defence of "Festung Breslau". Remember - this is just 30 days before the end of the war and the destruction of the city.

Odnośnik wiedzie do pliku w formacie AVI zawierającego niemiecką kronikę filmową z marca 1945 roku (po niemiecku z angielskimi podpisami). Idiotyzm tej propagandy jest oczywisty. Proszę zwrócić uwagę na krótki fragment poświęcony obronie "Festung Breslau". Należy pamiętać, że dzieje się to na 30 dni przed końcem wojny i zniszczeniem miasta.

 

Festung Breslau

An MP3 music file of Frank Rennicke's song "Festung Breslau". Herr Rennicke is an ultrarightist "bard" who sings of eastern Germany being "soiled by the Poles" after WWII, doubts the Holocaust ever happened, etc. Apparently he has understood nothing of the recent tragic German history. This is what a "sympathetic" commentator writes about him. I include this song here as a peculiar curiosity.

Plik muzyczny w formacie MP3 z piosenką Franka Rennicke pt. "Festung Breslau". Herr Rennicke jest ultraprawicowym "bardem", który śpiewa of wschodnich terenach Niemiec, które po II wojnie światowej zostały "zbrukane przez Polaków". Poddaje też w wątpliwość Holocaust. Jak widać, nie zrozumiał on niczego z tragicznej historii Niemiec. Oto co na temat twóczości Rennicke pisze przychylny mu komentator. Umieszczam tu tę piosenskę w roli szczególnego kuriozum.

 

Jaruzelski's war

A short AVI file (in Polish) showing general Jaruzelski on Polish television announcing the imposition of martial law on 13 December 1981. Wrocław became one of the major centers of opposition to the military rule.

Krótki film w formacie AVI (po polsku), przedstawiający generała Jaruzelskiego, który ogłasza 13 grudnia 1981 roku stan wojenny. Wrocław stał się jednym z głównych ośrodków opozycji przeciw wojskowym władzom.

 

Breslau -  1945

A short AVI file showing the preparations for the siege of Wroclaw in February of 1945. All in German.

Krótki film w formacie AVI, pokazujący przygotowania do obrony Wrocławia w lutym 1945 roku. Po niemiecku.

 

Dworzec Nadodrze (Polish only)

Polish TV program on the Nadodrze Railroad Station.

Fragment programu telewizyjnego o Dworcu Nadodrze.

 

The Krasnal Party (in Polish only)

This is difficult to explain. The street happening called "The Krasnal Party" was organized by Pomaranczowa Alternatywa in the late 90's. Please read more about this organization in the sections devoted to "PRL".

Ta impreza jest dość trudna do wyjaśnienia. Zorganizowała ją pod koniec lat 90-tych Pomarańczowa Alternatywa, o której można się  nieco więcej dowiedzieć w dziale o PRL-u.

 

Last Night Tram

There used to be night trams in Wroclaw. One day they were liquidated. This is a documentary showing the last night tram trip.

Jeszcze do niedawna we Wrocławiu kursowały nocne tramwaje. Niestety zlikwidowano je. Ten krótki film dokumentalny jest reportażem z ostatniego kursu.

 

Vratislavia Pluvens

Wroclaw on a rainy day as seen by a western tourist.

Wrocław w deszczowy dzień widziany oczyma zachodniego turysty.

 
Polska Kronika Filmowa - 1945 Polish Newsreel no. 12 dated December 1945. It shows off some pretty awkard propaganda about Wrocław "returning to the motherland" while showing smoldering ruins of the city.

Polska Kronika Filmowa nr. 12 z grudnia 1945 roku. Zawiera dość toporną propagandę o "powrocie Wrocławia do macierzy", pokazując jednocześnie dymiące jeszcze zgliszcza miasta.
 
Breslau in 1939 A rather peculiar (though rare) color home movie showing some images of Breslau in late spring of 1939, an outing into the mountains, and a bizarre trip of some SS officers to the border with Poland.

Dość dziwny (choć rzadki) domowy film barwny pokazujący kilka widoków Wrocławia późną wiosną 1939 roku. W filmie jest też wycieczka samochodem w góry oraz "inspekcja" grupy oficerów SS nad granicą z Polską.
Postcards from Schlesien A series of picture postcards from Breslau and other Silesian towns. Patriotic music serves as the background to this presentation.

Zbiór pocztówek przedstawiających Breslau i inne miasta Dolnego Śląska. Prezentacja ilustrowana jest patriotyczną muzyką.
 
"Future" Wrocław An imaginary walk through the city (in Power Point format), showing areas of brand new construction. This used to be a look into the future of Wrocław, but most of this stuff, if not, has already been completed.

Spacer "na niby" po tych częściach miasta, gdzie miały powstać nowe rozwiązania konstrukcyjne (plik w formacie Power Point). Kiedyś było to spojrzenie w przyszłość, ale dziś większośc tych zamierzeń, a może nawet wszystkie, została zrealizowana.